Archives du blog

mercredi 4 mars 2015

G.P.M et Langues tirées de la Poésie.

 Le n°3 de la revue :
Le moulin des Loups
sera :
Grande Picardie Mentale et Langues tirées
de la Poésie du Grand-toutpartout.
Les Louves de ce numéro seront :
Antonella Aynil Porcelluzzi en Italien, Gabrielle Burel en Breton, Italien & Allemand, Angie Amstrong en Anglais des States, A.c Hello en Franco-Breton, Louisa Paulin en Occitan, Claire Odette Lombart en Picard du Borinage, Claire Ceira en Rêves d'un Grand Tout-partout, Françoise Favretto pour l'illustration de la couverture, Françoise Lonquety Haïku-Picard, Delphine Gest en Picard de cuisine (sous réserve de confirmation), Charlie Quersin en Gréco-Latin et vice versa latino-Grec, Julie Germain en Grec et
 Carole Cacillo Mesrobian en Français & Picard ré-inventé.
 
"L'ombre de la déportation ne semblait pas l'inquiéter. Il fouilla sous le tissu de sa veste et tira de sa main la moiteur tenue / L'onpe del dépourtizhon sinblot nin l'ésmaÿer. I cafuta eddous l'toèle dech gazaque pi saka dech menote l'suée laù eddin..." 
 
Carole Carcillo Mesrobian, traduction picarde de Ch.Edziré Déquesnes.
 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire